Cassina S.p.A.
sede legale - 20036 Meda (MB - Italy)
Via Busnelli, 1
capitale sociale €. 15.975.422,00 i.v.
C.C.I.A.A. di Monza e Brianza
R.E.A. n. 1311974
partita iva IT00976180968
direzione e coordinamento Poltrona Frau Spa

PRIVACY

Chers clients,
nous désirons vous informer que les données à caractère personnel vous concernant seront utilisées par la société Cassina S.p.A. et communiquées à d'autres sociétés, dans le respect total des principes fondamentaux dictés :
* par la directive 95/46/CE du Parlement Européen relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données ;
* par la directive 97/66/CE pour la protection de la vie privée dans le secteur des télécommunications ;
* par le décret législatif n° 196 du 30 juin 2003 "Code en matière de protection des données personnelles" ;
 

OPÉRATIONS DE TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ET FINALITÉS RELATIVES
Nous vous résumons, ci-après, toutes les opérations que nous effectuons et qui impliquent la collecte, la conservation ou l'élaboration de vos données à caractère personnel ainsi que les finalités pour lesquelles nous le faisons.
1. collecte et conservation de vos données à caractère personnel aux fins de la fourniture du service d'accès aux zones réservées de www.cassina.com afin de fournir les informations demandées à l'Autorité Judiciaire ;
2. utilisation de vos données à caractère personnel, par Cassina SpA, à des fins de marketing et de promotions qui sont propres à la société Cassina SpA ;
3. collecte, conservation et élaboration de vos données à caractère personnel à des fins administratives et comptables, y compris l'éventuelle transmission par courrier électronique de factures commerciales ;
 

MODALITÉS DU TRAITEMENT
Les données à caractère personnel que vous fournissez par les biais des formulaires présents sur le site seront mémorisées dans une base de données, avec votre adresse IP et la date d'enregistrement. Dans les cas où cela est prévu, un nom d'utilisateur et un mot de passe seront générés et ils seront envoyés à l'adresse de courrier électrique que vous aurez fournie. L'accès aux zones réservées du site se fait par le biais d'un protocole d'entrée géré à travers un nom d'utilisateur et un mot de passe. Au moment du login de connexion, des coockies, c'est à dire des petits fichiers sauvegardés par votre logiciel de navigation, seront appliqués ; ils vous permettent de naviguer à l'intérieur de la zone réservée selon les privilèges qui vous sont attribués. L'application n'est pas utilisée pour tracer votre comportement. Tous les accès sont loggés dans un fichier d'enregistrement qui mémorise l'utilisateur, la date et l'heure d'entrée.
Toutes les informations ainsi recueillies sont utilisées exclusivement au sein de l'entreprise, de façon tout à fait confidentielle.

LIBERTÉ DE DONNER SON CONSENTEMENT ET CONSÉQUENCES D'UN REFUS
Il est nécessaire de donner son consentement au traitement des données à caractère personnel, fournies dans l'optique des points 1,2 et 3. Au cas où ce consentement serait refusé, il ne sera pas possible de fournir les services d'accès aux zones réservées de www.cassina.com.
Cassina S.p.A. se réserve de concéder l'accès à la zone réservée et/ou de le supprimer.
Si votre enregistrement n'était pas porté à terme, les données que vous auriez transmisses seraient détruites.
 

TITULAIRE ET RESPONSABLE DU TRAITEMENT
Le Titulaire du traitement est Cassina SpA dont le siège statutaire est via Busnelli, 1
I - 20036 Meda (MB)
Les éventuelles demandes, aux termes de l'art. 7 du Décret législatif italien 196/03 devront être adressées à Cassina S.p.A., pour communication, Via Busnelli, 1
I - 20036 Meda (MB). Le Responsable unique, aux termes de l'art.29 du Décret législatif italien 196/03 est M. ENRICO RAGGI.
 

DROITS DE L'INTÉRESSÉ
Art. 7 Décret législatif italien 196/03 (Droits de l'intéressé)
1. Par rapport au traitement des données à caractère personnel, l'intéressé a le droit d'obtenir confirmation de l'existence ou non des données à caractère personnel le concernant même si elles ne sont pas encore enregistrées, ainsi que leur communication de façon intelligible.
2. L'intéressé a le droit d'obtenir des indications par rapport à :
• l'origine des données ;
• la finalité du traitement ;
• la logique du traitement ;
• les données d'identification du Titulaire et des Responsables ;
• des sujets auxquels les données peuvent être communiquées ;
3. L'intéressé a, en outre, le droit d'obtenir :
• la mise à jour, la rectification ou l'intégration des données recueillies ;
• l'effacement, la transformation de façon anonyme ou le verrouillage des données traitées en violation de la loi, y compris celles qu'il n'est pas nécessaire de conserver par rapport aux finalités pour lesquelles les données ont été recueillies ou traitées par la suite ;
• L'attestation que les opérations visées aux points précédents ont bien été portées à la connaissance des personnes auxquelles ces données ont été communiquées ou diffusées, excepté le cas où cela se révèlerait impossible ou impliquerait la mise en œuvre de moyens manifestement disproportionnée par rapport au droit protégé.
4. L'intéressé a, en outre, le droit de s'opposer, à tout ou partie :
• pour des raisons légitimes au traitement des données à caractère personnel qui le concernent même si elles étaient pertinentes par rapport à la finalité de la collecte ;
• au traitement des données à caractère personnel qui le concernent pour l'envoi de matériel publicitaire.